English-Russian Translations

Hello!

My name is Alexey Voronin. I have been in translations for 9 years, including 2 years working at the International Translations Unit in Los Angeles. I have held the positions of Translator, Leading Translator and Translations Unit Director. Now I am an Individual Entrepreneur (i.e., running my own business) in Moscow, Russia.

I have translations experience in the following areas:

• administration and technology of management;
• philosophy;
• religion;
• software manuals;
• finance and accounting;
• economics;
• business, tax, legal and legislation documents (charters, contracts, resolutions, laws, etc.);
• valuation reports;
• movies (narrators’scripts and subtitles);
• equipment manuals (air conditioning systems, medical equipment, electrical and electronic instruments);
• investments.

It is possible to do translations in other areas as well.

The major clients I have done translations for are:

• Association of Japanese Air Conditioners, representative of Fujitsu General Ltd in Moscow;
• Federal News Service, Moscow Office;
• Axion Consulting, a consulting firm in Moscow;
• TV Channel Culture (TV Gallery Studio);
• Vitaly Timashov, a member of the Moscow Valuators’ Association;
• Samtext Oslo and Samtext Stockholm, a European translation company and its branch office.

and a long list of other companies and individuals.

The price is: 10-12 USD or EURO per page for translations from a foreign language into Russian, 12-15 USD or EURO per page for translations from Russian into a foreign language. 1 page = 1800 characters including spaces, or a page of an average-sized book. The best thing is for you to send me the text as an e-mail attachment and then I can propose a price. Payment is possible by bank transfer.

I can have websites, movies, and audio recordings translated. I have experience in selecting suitable translators. Though I specialize in English, I can organize translations into and out of other languages. I work alongside two professional Russian editors who have sent many thousands of pages to press.

If you have a large and/or urgent translations job, I can swiftly put several suitably-qualified people onto it, to complete the job in the required time. I have considerable experience in this practice.

The translated text can be presented in a printer-friendly format.

I await your e-mails and phone calls.

Phone:

+7 (095) 326-29-40 (12:00 – 19:00 Moscow time, GMT +3)

E-mail:

translations@rustrn.com